BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'siopa'

118ANTwnes i (y)r siopa pnawn ddoe .
  do.1S.PAST PRON.1S DET shop.NONFIN afternoon yesterday
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF shop.V.INFIN afternoon.N.M.SG yesterday.ADV
  I did the shopping yesterday afternoon.
266ANTsoCE mae mrawd i gorffod wneud gyd o (y)r siopa Dolig .
  so be.3S.PRES brother PRON.1S must.NONFIN do.NONFIN all of DET shop.NONFIN Christmas
  so.ADV be.V.3S.PRES brother.N.M.SG+NM to.PREP unk make.V.INFIN+SM joint.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF shop.V.INFIN Christmas.N.M.SG
  So my brother has to do all of the Christmas shopping.
355ANTxxx dw i (ddi)m wedi wneud dim siopa am fwyd o_gwbl .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST do.NONFIN NEG shopping for food at_all
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM not.ADV shop.V.INFIN for.PREP food.N.M.SG+SM at_all.ADV
  [...] I haven't done any food shopping at all.