BangorTalk

Siarad, fusser6: 'mi'

129	ANT	a mae rhaid mi umCE # decorate_ioE+C ryw bethau felly .
		and be.3S.PRES necessity PRON.1S IM decorate.NONFIN some things thus
		and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG PRT.AFF um.IM decorate.SV.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
		and I need to decorate and some things like that.
387	AMR	ychydig o flynyddoedd yn_ôl mi oedd drws nesa # pobl [?] yn wneud # sloeE ginCE .
		few of years back PRT be.3S.IMP door next people PRT do.NONFIN sloe gin
		a_little.QUAN of.PREP years.N.F.PL+SM back.ADV PRT.AFF be.V.3S.IMPERF door.N.M.SG next.ADJ.SUP people.N.F.SG PRT make.V.INFIN+SM sloe.N.SG gin.N.SG
		A few years ago, the people next door made sloe gin.
579	ANT	(fa)sai hi (ddi)m yn haws i mi justCE gyrru (y)r pres i NicaraguaCE yn hytrach na bod nhw (y)n gorffod cope_ioE+C efo fi draw yna a ryw bethau felly .
		be.3S.CONDIT PRON.3SF NEG PRT easier PRT PRON.1S just send.NONFIN DET money to Nicaragua PRT rather than be.NONFIN PRON.3PL PRT must.NONFIN cope.NONFIN with PRON.1S over there and some things thus
		be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT easier.ADJ to.PREP I.PRON.1S just.ADV drive.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG to.PREP name PRT rather.ADV PRT.NEG be.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk cope.SV.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM yonder.ADV there.ADV and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
		Wouldn't be easier for me to just send the money to Nicaragua rather than them having to cope with me over there, and some things like that.
582	ANT	mi a i .
		PRT go.1S.NONPAST PRON.1S
		PRT.AFF and.CONJ to.PREP
		I'll go.
583	ANT	wneith byd o les i mi .
		do.3S.NONPAST world of benefit to PRON.1S
		do.V.3S.FUT+SM world.N.M.SG of.PREP benefit.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S
		It will do me the world of good.
584	AMR	gwneith mi wneith o xxx .
		do.3S.NONPAST PRT do.3S.NONPAST PRON.3SM
		do.V.3S.FUT PRT.AFF do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S
		Yes it will [...].