©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 185 | ANT | a mae hwnnw (we)di claddu yn erCE # Capel_CurigCE meddai hi . |
| and be.3S.PRES that_one PRT.PAST bury.NONFIN in IM Capel_Curig say.NONFIN PRON.3SF | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG after.PREP bury.V.INFIN PRT.[or].in.PREP er.IM name say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| And he's buried in Capel Curig, she says. | ||
| 296 | ANT | meddai hi <wrtha fo> [=! laugh] +" . |
| say.NONFIN PRON.3SM to.3SM PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S to_me.PREP+PRON.1S he.PRON.M.3S | ||
| She said to him | ||
| 299 | ANT | meddai hi &=laugh +" . |
| say.NONFIN PRON.3SF | ||
| say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| She said. | ||
| 665 | ANT | meddai fi +" . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly