©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 109 | ANT | ia ia lovelyE [?] . |
| yes yes lovely | ||
| yes.ADV yes.ADV love.SV.INFIN+ADV | ||
| Yes, yes, lovely. | ||
| 216 | ANT | ohCE mae (y)n hen fashionCE a mae yn fach a [=? mae] yn lovelyE . |
| IM be.3S.PRES PRT old fashion and be.3S.PRES PRT small and PRT lovely | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT old.ADJ fashion.N.SG and.CONJ be.V.3S.PRES PRT small.ADJ+SM and.CONJ PRT love.V.INFIN+ADV | ||
| Oh it's old fashioned and it's small and lovely. | ||
| 520 | ANT | +" ohCE ohCE myE lovelyE carCE &=laugh ! |
| IM IM my lovely car | ||
| oh.IM oh.IM my.ADJ.POSS.1S love.N.SG+ADV car.N.SG | ||
| "oh, oh, my lovely car" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly