©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 53 | ANT | ie dw i (y)n licio fo . |
| yes be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3SM | ||
| yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| yes, I like it. | ||
| 309 | ANT | soCE umCE # ie +"/ . |
| so IM yes | ||
| so.ADV um.IM yes.ADV | ||
| So, yes: | ||
| 331 | ANT | ie ie oer uffernol y weekendE . |
| yes yes cold hellish DET weekend | ||
| yes.ADV yes.ADV cold.ADJ unk the.DET.DEF weekend.N.SG | ||
| Yes, yes, bloody cold over the weekend. | ||
| 331 | ANT | ie ie oer uffernol y weekendE . |
| yes yes cold hellish DET weekend | ||
| yes.ADV yes.ADV cold.ADJ unk the.DET.DEF weekend.N.SG | ||
| Yes, yes, bloody cold over the weekend. | ||
| 353 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 354 | AMR | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 363 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 372 | ANT | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 412 | ANT | +< ie oedd . |
| yes be.3S.IMP | ||
| yes.ADV be.V.3S.IMPERF | ||
| Yes, it was. | ||
| 421 | ANT | ohCE ie quiteCE . |
| IM yes quite | ||
| oh.IM yes.ADV quite.ADV | ||
| Oh, yes, quite. | ||
| 433 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 440 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 442 | ANT | ie # ie [?] . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| Yes, yes. | ||
| 442 | ANT | ie # ie [?] . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| Yes, yes. | ||
| 455 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 460 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 462 | ANT | ie ie . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| Yes, yes. | ||
| 462 | ANT | ie ie . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| Yes, yes. | ||
| 465 | ANT | ohCE ie ? |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV | ||
| Oh yes? | ||
| 482 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 484 | ANT | ahCE rightCE ie ie ie . |
| IM right yes yes yes | ||
| ah.IM right.ADJ yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| Ah right, yes yes yes. | ||
| 484 | ANT | ahCE rightCE ie ie ie . |
| IM right yes yes yes | ||
| ah.IM right.ADJ yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| Ah right, yes yes yes. | ||
| 484 | ANT | ahCE rightCE ie ie ie . |
| IM right yes yes yes | ||
| ah.IM right.ADJ yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| Ah right, yes yes yes. | ||
| 486 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 488 | ANT | ie ohCE (dy)na chdi . |
| yes IM there PRON.2S | ||
| yes.ADV oh.IM that_is.ADV you.PRON.2S | ||
| Yes, oh, there you go. | ||
| 536 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 540 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 604 | ANT | ie &=laugh (fa)sai hwnna (y)n greatCE yn_fysai . |
| yes be.3S.CONDIT that_one PRT great be.3S.CONDIT.NEG | ||
| yes.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT great.ADJ unk | ||
| Yes, that'd be great, wouldn't it. | ||
| 684 | ANT | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| Yes. | ||
| 709 | ANT | ie dyna ni . |
| yes there PRON.1PL | ||
| yes.ADV that_is.ADV we.PRON.1P | ||
| Yes, there we are. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly