©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 194 | AMR | +< xxx be oedd enw fo ? |
| what be.3S.IMP name PRON.3SM | ||
| what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| [...] what was his name? | ||
| 195 | ANT | ohCE (ba)swn [?] i (dd)im yn cofio enw fo sti . |
| IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN name PRON.3SM know.2S | ||
| oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN name.N.M.SG he.PRON.M.3S you_know.IM | ||
| Oh, I wouldn't remember his name, you know. | ||
| 393 | ANT | mae cafeCE bach yn Capel_CurigCE o (y)r enw Bryn_GloCE . |
| be.3S.PRES cafe small in Capel_Curig of DET name Bryn_Glo | ||
| be.V.3S.PRES unk small.ADJ in.PREP name of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name | ||
| There's a small cafe in Capel Curig called Bryn Glo. | ||
| 507 | ANT | <carCE umCE> [///] beth oedd enw ar y hogyn (y)na o erCE Sbaen ? |
| car IM what be.3S.IMP name on DET boy there from IM Spain | ||
| car.N.SG um.IM what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM name | ||
| What was that boy from Spain's name? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly