BangorTalk

Siarad, fusser6: 'chdi'

67	AMR	+< ond <dw i (ddi)m yn gwybod> [?] medra i helpu llawer arna chdi rhwng wan a bore fory de .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN can.1S.NONPAST PRON.1S help.NONFIN much on.2S PRON.2S between now and morning tomorrow TAG
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S help.V.INFIN many.QUAN on_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S between.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM and.CONJ morning.N.M.SG tomorrow.ADV be.IM+SM
		But I don't know if I can help you a lot between now and tomorrow morning, right.
166	ANT	(dy)na chdi .
		there PRON.2S
		that_is.ADV you.PRON.2S
		There you go.
175	AMR	+< (dy)na chdi yndy ia .
		therr PRON.2S be.3S.PRES yes
		that_is.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.EMPH yes.ADV
		There you go, yes, yes.
200	ANT	a wedyn wnaeson nhw syrthio mewn cariad (dy)na chdi .
		and then do.3PL.PAST PRON.3PL fall.NONFIN in love there PRON.2S
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P fall.V.INFIN in.PREP love.N.MF.SG that_is.ADV you.PRON.2S
		And then they fell in love, there you go.
212	ANT	ia [=! laugh] (dy)na chdi .
		yes DET PRON.2S
		yes.ADV that_is.ADV you.PRON.2S
		Yes, there you go.
301	AMR	<dipyn bach ohona> [?] chdi yn fan (y)na does .
		little little of.2S PRON.2S in place there be.3S.PRES.NEG
		little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ unk you.PRON.2S PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		There's a little bit of you in there, isn't there.
365	ANT	(dy)na chdi .
		there PRON.2S
		that_is.ADV you.PRON.2S
		There you go.
488	ANT	ie ohCE (dy)na chdi .
		yes IM there PRON.2S
		yes.ADV oh.IM that_is.ADV you.PRON.2S
		Yes, oh, there you go.
501	AMR	xxx <chdi newydd> [?] +// .
		PRON.2S new
		you.PRON.2S new.ADJ
		[...] you new [?].
677	ANT	+" dw i (we)di deud (wr)tha chdi .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.2S PRON.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		"I've told you."