BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser5: 'wythnos'

119DYFna na na na wythnos i heno .
  no no no no week to tonight
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV week.N.F.SG to.PREP tonight.ADV
  no, no, a week tonight.
120ENA+< wythnos heno .
  week tonight
  week.N.F.SG tonight.ADV
  a week tonight.
121GWEohCE wythnos i heno .
  IM week to tonight
  oh.IM week.N.F.SG to.PREP tonight.ADV
  oh, a week tonight.
216ENAoedd EdCE wythnos dwytha +// .
  be.3S.IMP Ed week previous
  be.V.3S.IMPERF name week.N.F.SG last.ADJ
  last week Ed was...
245ENAfydda i (we)di gweld hi cyn diwedd y wythnos mae (y)n sureCE .
  be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SF before end DET week be.3S.PRES PRT sure
  be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S before.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF week.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ
  I'll have seen her before the end of the week, for sure.
249DYFond (ba)swn i (y)n gallu dod fewn am [/] # am bnawn # wythnos nesa justCE i [/] # i # gynefino [?] (ei)ch cysylltiadau chi i_gyd ?
  but be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN come.NONFIN in for for afternoon week next just to to familiarise.NONFIN POSS.2PL contacts PRON.2PL all
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN in.PREP+SM for.PREP for.PREP afternoon.N.M.SG+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP just.ADV to.PREP to.PREP become_accustomed.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2P connections.N.M.PL you.PRON.2P all.ADJ
  but could I come in for an afternoon next week just to become familiar [?] with all of your contacts?
291GWEna o'n i (y)n ## siarad am y peth wythnos diwetha efo # Adam_AdamsCE i ddeud y gwir .
  no be.1S.IMP PRON.1S PRT talk.NONFIN about DET thing week previous with Adam_Adams to say.NONFIN DET truth
  no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG week.N.F.SG last.ADJ with.PREP name to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
  no, I was talking about it last week with Adam Adams actually.
340DYFond fasai hi (y)n bosib dod fewn wythnos nesa rywbryd i: [/] i hel cysylltiadau ?
  but be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT possible come.NONFIN in week next sometime to to gather.NONFIN contacts
  but.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S PRT possible.ADJ+SM come.V.INFIN in.PREP+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP at_some_stage.ADV+SM to.PREP to.PREP collect.V.INFIN connections.N.M.PL
  but would it be possible to come in next week some time to get some contacts?
342ENAbysai fydda i o_gwmpas wythnos nesa byddaf .
  be.3S.CONDIT be.1S.FUT PRON.1S around week next be.1S.FUT
  finger.V.3S.IMPERF be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S around.ADV week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.FUT
  yes, I'll be around next week, yes.
660ENA+< dod i_mewn ar y trydydd o Ionawr ## am tua wythnos .
  come.NONFIN in on DET third of January for about week
  come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF third.ORD.M of.PREP January.N.M.SG for.PREP towards.PREP week.N.F.SG
  coming in on the 3rd of January, for about a week.
788ENA+< ond efo adeiladwyr i_mewn am wythnos ym mis Ionawr # timod mae (y)r lle mynd i fod yn agored lotCE dydy (ba)swn i (y)n feddwl # deud y gwir .
  but with builders in for week in month January know.2S be.3S.PRES DET place go.NONFIN to be.NONFIN PRT open lot be.3S.PRES.NEG be.1S.CONDIT PRON.1S PRT think.NONFIN say.NONFIN DET truth
  but.CONJ with.PREP unk in.ADV.[or].in.PREP for.PREP week.N.F.SG in.PREP month.N.M.SG January.N.M.SG know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER lot.N.SG be.V.3S.PRES.NEG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN+SM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
  but with builders in for a week in January, you know, the place is going to be open a lot, isn't it, I'd think, really.