©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 879 | GWE | wellCE tydy ugain +/ . |
| well be.3S.PRES.NEG twenty | ||
| well.ADV unk twenty.NUM | ||
| well, twenty isn't... | ||
| 881 | GWE | yeahCE a tydy ugain mewn partyCE Dolig ella ddim yn quiteCE yn ddigonol i (y)r # achlysur . |
| yeah and be.3S.PRES.NEG twenty in party Christmas maybe NEG PRT quite PRT sufficient to DET occasion | ||
| yeah.ADV and.CONJ unk twenty.NUM in.PREP party.N.SG Christmas.N.M.SG maybe.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT quite.ADV PRT sufficient.ADJ+SM to.PREP the.DET.DEF occasion.N.M.SG | ||
| yeah, and 20 at a Christmas party might not be quite sufficient for the occasion. | ||
| 972 | ENA | mae MhamCE hi efo Bara_CawsCE tydy ? |
| be.3S.PRES mother PRON.3SF with Bara_Caws be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES name she.PRON.F.3S with.PREP name unk | ||
| her mother's with "Bara Caws", isn't she? | ||
| 1102 | ENA | +< timod tydy o (ddi)m yn +/ . |
| know.2S be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT | ||
| know.V.2S.PRES unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP | ||
| you know, it's not... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly