289 | GWE | dw (ddi)m yn gwybod os ydyn nhw rŵan . |
| | be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.3PL.PRES PRON.3PL now |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P now.ADV |
| | I don't know whether they do now. |
494 | GWE | gofyn am guestE listCE ## rŵan . |
| | ask.2S.IMPER for guest list now |
| | ask.V.2S.IMPER for.PREP guest.N.SG list.N.SG now.ADV |
| | ask them for a guest list, now. |
517 | GWE | yeahCE soCE ti (y)n gofyn rŵan am guestE listCE o # bedwar neu ## be bynnag . |
| | yeah so PRON.2S PRT ask.NONFIN now for guest list of four or what ever |
| | yeah.ADV so.ADV you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN now.ADV for.PREP guest.N.SG list.N.SG of.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP four.NUM.M+SM or.CONJ what.INT -ever.ADJ |
| | yeah, so you ask them now for a guest list of four or whatever. |
625 | GWE | yeahCE ond ti (y)n BangorCE go iawn rŵan dwyt ? |
| | yeah but PRON.2S PRT Bangor quite right now be.2S.PRES.NEG |
| | yeah.ADV but.CONJ you.PRON.2S in.PREP name rather.ADV OK.ADV now.ADV be.V.2S.PRES.NEG |
| | yeah but you're proper Bangor now, aren't you? |
669 | DYF | be Colin_CollinsCE rŵan sy (y)n wneud hyn [?] ? |
| | what Colin_Collins@0 now be.PRES.REL PRT do.NONFIN this |
| | what.INT name now.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP |
| | what now, is it Colin Collins doing this? |