BangorTalk

Siarad, fusser5: 'gweithio'

285	GWE	dyn nhw (ddi)m yn gweithio (y)na .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT work.NONFIN there
		man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN there.ADV
		they don't work there.
288	ENA	+< dyn nhw (ddi)m yn gweithio (y)na o_gwbl ?
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT work.NONFIN there at_all
		man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN there.ADV at_all.ADV
		do they not work there at all?
353	GWE	ar fy ngwyliau # ond adre gorffen gweithio .
		on POSS.1S holidays but home finish.NONFIN work.NONFIN
		on.PREP my.ADJ.POSS.1S holidays.N.F.PL+NM but.CONJ home.ADV complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN work.V.INFIN
		on holiday, but home, finished working [or finishing work?]
949	ENA	+< mae lotCE o bobl yn gweithio i Mantell_GwyneddCE does ?
		be.3S.PRES lot of people PRT work.NONFIN for Mantell_Gwynedd be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT work.V.INFIN to.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there are a lot of people working for Mantell Gwynedd aren't there?
1010	ENA	mae LynCE yn gweithio nos ## noswyl Dolig a nos Nadolig dw meddwl .
		be.3S.PRES Lyn PRT work.NONFIN night eve Christmas and night Christmas be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN night.N.F.SG unk Christmas.N.M.SG and.CONJ night.N.F.SG Christmas.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		Lyn's working nights on Christmas eve and Christmas night, I think.
1017	GWE	ti cofio Dawn_DaviesCE (y)n gweithio (e)fo (y)r UrddCE ?
		PRON.2S PRT remember.NONFIN Dawn_Davies PRT work.NONFIN with DET Urdd
		you.PRON.2S remember.V.INFIN name PRT work.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name
		you remember Dawn Davies working for the Urdd?
1030	GWE	gweithio efo Ynys: Môn xxx .
		work.NONFIN with Isle Anglesey
		work.V.INFIN with.PREP name name
		working with Anglesey [...]