©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 218 | ENA | mae (y)n sureCE fysai fo (y)n gallu # cael [//] llenwi (y)r +// . |
| be.3S.PRES PRT sure be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT can.NONFIN get.NONFIN fill.NONFIN DET | ||
| be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN fill.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| he'd probably be able to get...fill the... | ||
| 466 | GWE | (ba)sai GladysCE (y)n un da dw i meddwl fysai . |
| be.3S.CONDIT Gladys PRT one good be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.CONDIT | ||
| be.V.3S.PLUPERF name PRT one.NUM good.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF+SM | ||
| Gladys would be a good one I think, wouldn't she. | ||
| 481 | GWE | <dw i> [///] &vÉ™ fysai hynny (y)n wych ! |
| be.1S.PRES PRON.1S be.3S.CONDIT that PRT great | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S finger.V.3S.IMPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT splendid.ADJ+SM | ||
| I.. . that would be great! | ||
| 805 | ENA | bysai mi fysai fo deud bod chi isio fo cyn hynny achos +.. . |
| be.3S.CONDIT PRT be.3S.CONDIT PRON.3SM say.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL want PRON.3SM before that because | ||
| finger.V.3S.IMPERF PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P want.N.M.SG he.PRON.M.3S before.PREP that.PRON.DEM.SP because.CONJ | ||
| yes, it would, say that you want it before that, because... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly