BangorTalk

Siarad, fusser5: 'fydda'

245	ENA	fydda i (we)di gweld hi cyn diwedd y wythnos mae (y)n sureCE .
		be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SF before end DET week be.3S.PRES PRT sure
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S before.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF week.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ
		I'll have seen her before the end of the week, for sure.
342	ENA	bysai fydda i o_gwmpas wythnos nesa byddaf .
		be.3S.CONDIT be.1S.FUT PRON.1S around week next be.1S.FUT
		finger.V.3S.IMPERF be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S around.ADV week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.FUT
		yes, I'll be around next week, yes.
362	ENA	+< fydda i yma .
		be.1S.FUT PRON.1S here
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S here.ADV
		I'll be here.
406	DYF	felly ## umCE # fydda i mynd pnawn dydd Iau # sureCE i: [/] i (y)r shopCE halalCE justCE i brynu be bynnag sy (y)na .
		thus IM be.1S.FUT PRON.1S go.NONFIN afternoon day Thursday sure to to DET shop halal just to buy.NONFIN what ever be.PRES.REL there
		so.ADV um.IM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S go.V.INFIN afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG sure.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF shop.N.SG halal.SV.INFIN just.ADV to.PREP buy.V.INFIN+SM what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		so, um, I'll be going on Thursday afternoon, probably, to the halal shop, just to buy whatever's there.
990	ENA	fydda i yn BryntirionCE mae (y)n debyg .
		be.1S.FUT PRON.1S in Bryntirion be.3S.PRES PRT likely
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S in.PREP name be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM
		I'll be at Bryntirion, probably.
1118	ENA	o_kCE wellCE fydda i yma .
		o_k well be.1S.FUT PRON.1S here
		OK.IM well.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S here.ADV
		okay, well, I'll be here.