184 | ADW | +" &=gasp # ohCE # ohCE yli golygfa s(y) gen ti FfionCE . |
| | IM IM see.2S.IMPER view be.PRES.REL with PRON.2S Ffion |
| | oh.IM oh.IM you_know.IM scene.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S name |
| | "oh, oh, look what a view you've got, Ffion!" |
292 | ADW | +" wellCE (pe)taset ti (y)n gweld y sêr uwchben y mynyddoedd ! |
| | well if_be.2S.CONDIT PRON.2S PRT see.NONFIN DET stars above DET mountains |
| | well.ADV be.V.2S.PLUPERF.HYP you.PRON.2S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF stars.N.F.PL above.PREP.[or].overhead.ADV the.DET.DEF mountains.N.M.PL |
| | "well, if you saw the stars above the mountains!" |
800 | ADW | +< MarikaCE ti (ddi)m (we)di gorffen efo hwn ? |
| | Marika PRON.2S NEG PRT.PAST finish.NONFIN with this |
| | name you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP complete.V.INFIN with.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | Marika, haven't you finished with this? |