52 | BAE | +< nag oes wrth_gwrs # nag oes . |
| | NEG be.3S.PRES of_course NEG be.3S.PRES |
| | than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF of_course.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | no, of course not. |
52 | BAE | +< nag oes wrth_gwrs # nag oes . |
| | NEG be.3S.PRES of_course NEG be.3S.PRES |
| | than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF of_course.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | no, of course not. |
293 | ADW | +" oedd o well bod allan nag i_fewn . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM better be.NONFIN out than in |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S better.ADJ.COMP+SM be.V.INFIN out.ADV than.CONJ in.PREP |
| | "it was better to be outside than inside." |
471 | ADW | +, to'n i (e)rioed (we)di clywed am BethesdaCE # mwy nag oedd y gŵr erioed (we)di clywed am mynydd PenbreCE . |
| | be.1S.IMP.NEG PRON.1S ever PRT.PAST hear.NONFIN about Bethesda more than be.3S.IMP DET husband ever PRT.PAST hear.NONFIN about mountain Pembrey |
| | unk to.PREP never.ADV after.PREP hear.V.INFIN for.PREP name more.ADJ.COMP than.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF man.N.M.SG never.ADV after.PREP hear.V.INFIN for.PREP mountain.N.M.SG name |
| | I had never heard of Bethesda any more than my husband had ever heard of Pembrey mountain |
755 | BAE | <na(g) (y)dy wir> [=! laughs] ! |
| | NEG be.3S.PRES true |
| | than.CONJ be.V.3S.PRES true.ADJ+SM |
| | absolutely not! |
756 | ADW | nag ydy . |
| | NEG be.3S.PRES |
| | than.CONJ be.V.3S.PRES |
| | no. |