©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 30 | BAE | +< mmmCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV | ||
| 61 | BAE | +< mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 61 | BAE | +< mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 66 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 81 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 84 | BAE | mmmCE # &=click oedd . |
| IM be.3S.IMP | ||
| mmm.IM be.V.3S.IMPERF | ||
| mmhm, yes. | ||
| 87 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 108 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 120 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 147 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 149 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 155 | BAE | +< mmmCE # mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 155 | BAE | +< mmmCE # mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 160 | BAE | +< mmmCE # mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 160 | BAE | +< mmmCE # mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 174 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 200 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 242 | ADW | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 289 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 291 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 344 | ADW | +< mmmCE ! |
| mmm.IM | ||
| 375 | BAE | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 380 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 384 | BAE | +< mmmCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV | ||
| 386 | BAE | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 437 | BAE | +< mmmCE # yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 450 | BAE | +< mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 450 | BAE | +< mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 452 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 456 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 458 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 464 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 467 | ADW | mmmCE ! |
| mmm.IM | ||
| 476 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 491 | BAE | +< mmmCE # mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM mmm.IM | ||
| 491 | BAE | +< mmmCE # mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM mmm.IM | ||
| 491 | BAE | +< mmmCE # mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM mmm.IM | ||
| 533 | BAE | mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 533 | BAE | mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 558 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 581 | BAE | +< mmmCE # mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 581 | BAE | +< mmmCE # mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 595 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 600 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 604 | BAE | +< mmmCE # mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 604 | BAE | +< mmmCE # mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 604 | BAE | +< mmmCE # mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 614 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 616 | BAE | +< ++ mmmCE a disgyn i_lawr (fe)lly <ac i_mewn i (y)r dŵr> [?] . |
| IM and fall.NONFIN down thus and in to DET water | ||
| mmm.IM and.CONJ descend.V.INFIN down.ADV so.ADV and.CONJ in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG | ||
| and fell down and into the water | ||
| 626 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 633 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 635 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 641 | BAE | +< oes yeahCE sureCE mmmCE . |
| be.3S.PRES yeah sure IM | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF yeah.ADV sure.ADJ mmm.IM | ||
| yes, sure. | ||
| 646 | BAE | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 648 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 651 | BAE | +< mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 651 | BAE | +< mmmCE mmmCE . |
| mmm.IM mmm.IM | ||
| 660 | BAE | +< mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 660 | BAE | +< mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 688 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 727 | BAE | +< yeahCE # ie wir # mmmCE . |
| yeah yes true IM | ||
| yeah.ADV yes.ADV true.ADJ+SM mmm.IM | ||
| yes, absolutely. | ||
| 729 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 740 | BAE | +< mmmCE sureCE iawn (fe)lly yeahCE . |
| IM sure very thus yeah | ||
| mmm.IM sure.ADJ very.ADV so.ADV yeah.ADV | ||
| oh, quite so, yes. | ||
| 749 | BAE | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly