BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser4: 'job'

132ADWandros o jobCE i gael ei [?] &gÉ™ [//] pherswadio bod isio dim_byd yn y Gymraeg .
  devil of job to get.NONFIN POSS.3SF persuade.NONFIN be.NONFIN want nothing in DET Welsh
  exceptionally.ADV of.PREP job.N.SG to.PREP get.V.INFIN+SM her.ADJ.POSS.F.3S persuade.V.INFIN+AM be.V.INFIN want.N.M.SG nothing.ADV in.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM
  it was quite a job to persuade her that anything anything was needed in Welsh.
158ADW+, umCE # mae (y)n dipyn o jobCE i chi werthfawrogi +"/ .
  IM be.3S.PRES PRT bit of job for PRON.2PL appreciate.NONFIN
  um.IM be.V.3S.PRES PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP job.N.SG to.PREP you.PRON.2P appreciate.V.INFIN+SM
  ...it is quite a job for you to appreciate:
161ADWmae (y)n dipyn o jobCE dydy .
  be.3S.PRES PRT bit of job be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP job.N.SG be.V.3S.PRES.NEG
  it's quite a job, isn't it
677ADWoedd hi (y)n dipyn o jobCE faswn i feddwl .
  be.3S.IMP PRON.3SF PRT bit of job be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP job.N.SG be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  it was quite a job, I'd have thought.