©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | ADW | +< hollolCE . |
| entirely | ||
| unk | ||
| exactly. | ||
| 138 | ADW | +< wellCE [?] hollol wahanol <dach chi gweld> [?] . |
| well totally different be.2PL.PRES PRON.2PL see.NONFIN | ||
| well.ADV completely.ADJ different.ADJ+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P see.V.INFIN | ||
| well, totally different, you see | ||
| 140 | ADW | +< hollol . |
| entire | ||
| completely.ADJ | ||
| absolutely. | ||
| 153 | BAE | yndy hollol wir . |
| be.3S.PRES entire true | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH completely.ADJ true.ADJ+SM | ||
| yes, you're absolutely right. | ||
| 163 | ADW | +< hollol # hollol # ie . |
| entirely entirely yes | ||
| completely.ADJ completely.ADJ yes.ADV | ||
| absolutely, absolutely, yes. | ||
| 163 | ADW | +< hollol # hollol # ie . |
| entirely entirely yes | ||
| completely.ADJ completely.ADJ yes.ADV | ||
| absolutely, absolutely, yes. | ||
| 167 | ADW | +< hollol # ie . |
| entirely yes | ||
| completely.ADJ yes.ADV | ||
| exactly, yes. | ||
| 215 | ADW | +< ++ i Eryri # hollol . |
| to Snowdonia entire | ||
| to.PREP name completely.ADJ | ||
| to Snowdonia, exactly. | ||
| 221 | ADW | ond erCE mae (y)r tŷ # yn gwynebu # hollol ffordd arall i (y)r # tŷ oedd hi yno fo . |
| but IM be.3S.PRES DET house PRT face.NONFIN entire way other to DET house be.3S.IMP PRON.3SF in.3SM PRON.3SM | ||
| but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG PRT face.V.INFIN completely.ADJ way.N.F.SG other.ADJ to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S there.ADV he.PRON.M.3S | ||
| but the house faces exactly the other way than the house where she used to be. | ||
| 252 | ADW | +< o fan (y)no # hollol . |
| from place there entire | ||
| of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV completely.ADJ | ||
| from there, exactly. | ||
| 317 | ADW | +< hollol hollol . |
| entire entire | ||
| completely.ADJ completely.ADJ | ||
| exactly. | ||
| 317 | ADW | +< hollol hollol . |
| entire entire | ||
| completely.ADJ completely.ADJ | ||
| exactly. | ||
| 330 | ADW | +< oedd # hollol . |
| be.3S.IMP entire | ||
| be.V.3S.IMPERF completely.ADJ | ||
| exactly. | ||
| 335 | ADW | hollol . |
| entire | ||
| completely.ADJ | ||
| exactly. | ||
| 346 | ADW | +< hollol . |
| entire | ||
| completely.ADJ | ||
| exactly. | ||
| 612 | ADW | +< hollol ! |
| entire | ||
| completely.ADJ | ||
| exactly! | ||
| 691 | ADW | +< holl(ol) [/] hollol ! |
| total total | ||
| completely.ADJ completely.ADJ | ||
| quite! | ||
| 691 | ADW | +< holl(ol) [/] hollol ! |
| total total | ||
| completely.ADJ completely.ADJ | ||
| quite! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly