BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser4: 'hefyd'

112BAE+< ond cefnogi pethau hefyd yn_de .
  but support.NONFIN things also TAG
  but.CONJ support.V.INFIN things.N.M.PL also.ADV isn't_it.IM
  but supporting things as well, isn't
249BAEa mi oedd Sir_Fôn (y)n edrych rightCE dlws hefyd yn_de +/ .
  and PRT be.3S.IMP Anglesey PRT look.NONFIN right beautiful also TAG
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF name PRT look.V.INFIN right.ADJ pretty.ADJ+SM also.ADV isn't_it.IM
  and Anglesey did look quite beautiful...
259BAEmae hwnna (y)n wir hefyd wrth_gwrs [?] # yndy # yndy .
  be.3S.PRES that PRT true also of_course be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT true.ADJ+SM also.ADV of_course.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  that is true as well, of course, yes, yes.
438BAEmi fues i yn dreifio ceir # yn ne Cymru hefyd # ar wchi <hast yn_de> [?] .
  PRT be.1S.PAST PRON.1S PRT drive.NONFIN cars in south Wales also on know.2PL haste TAG
  PRT.AFF be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S PRT drive.V.INFIN get.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL in.PREP south.N.M.SG+NM.[or].right.N.M.SG+NM Wales.N.F.SG.PLACE also.ADV on.PREP know.V.2P.PRES unk isn't_it.IM
  I used to drive cars in South Wales as well, at haste, you know
753BAEew mae (y)n boenus hefyd [?] yn_dydy .
  IM be.3S.PRES PRT painful too be.3S.PRES.NEG
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk also.ADV be.V.3S.PRES.TAG
  ooh, it's painful too, isn't it