BangorTalk

Siarad, fusser4: 'ddau'

350	BAE	os gynna i # awr neu ddau # i [/] i [/] i wastraffu (doe)s (y)na (ddi)m llawer o hynna (y)n digwydd diwrnodiau (y)ma pan (fy)dda i adre # ond umCE # mi alla i fynd i_lawr at lan yr afon .
		if with.1S PRON.1S hour or two.M to to to waste be.3S.PRES.NEG there NEG much of that PRT happen.NONFIN days here when be.1S.FUT PRON.1S home but IM PRT can.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN down to shore DET river
		if.CONJ with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP hour.N.F.SG or.CONJ two.NUM.M+SM to.PREP to.PREP to.PREP waste.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP that.PRON.DEM.SP PRT happen.V.INFIN day.N.M.PL here.ADV when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S home.ADV but.CONJ um.IM PRT.AFF be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF river.N.F.SG
		if I have an hour or two to waste (this doesn't happen much these days when I'm home), but I can go down to the riverside.
489	ADW	ac oedden ni # y ddau (oho)nan ni felly yn ein +// .
		and be.1PL.IMP PRON.1PL DET two.M of.1PL PRON.1PL thus in POSS.1PL
		and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P the.DET.DEF two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P so.ADV PRT.[or].in.PREP our.ADJ.POSS.1P
		and so the two of us were in our...
493	ADW	oedd y ddau (oho)nan ni (y)n gwneud (y)r un peth a ddim yn gwybod hynny de .
		be.3S.IMP DET two.M of.1PL PRON.1PL PRT do.NONFIN DET one thing and NEG PRT know.NONFIN that TAG
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P PRT make.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG and.CONJ not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		the two of us were doing the same thing and didn't know that.
513	ADW	a MamCE yn redeg rhwng y ddau le (y)n_de .
		and Mum PRT run.NONFIN between DET two.M place TAG
		and.CONJ name PRT run.V.INFIN+SM between.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM where.INT+SM isn't_it.IM
		and Mum running between the two places.
704	BAE	mi oedd (y)na ddau mewn un groupCE deg mewn un arall a deuddeg yn y trydydd yn_de .
		PRT be.3S.IMP there two.M in one group ten in one other and twelve in DET third TAG
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.M+SM in.PREP one.NUM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM ten.NUM in.PREP one.NUM other.ADJ and.CONJ twelve.NUM in.PREP the.DET.DEF third.ORD.M isn't_it.IM
		there were two in one group, ten in another, and twelve in the third, right.
707	BAE	ond mi oedd y ddau (y)ma # ar eu pennau eu hunain # mi oedd gynnyn nhw syniadau eraill yn_doedd ?
		but PRT be.3S.IMP DET two.M here on POSS.3PL heads POSS.3PL selves PRT be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL ideas others be.3S.IMP.NEG
		but.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF two.NUM.M+SM here.ADV on.PREP their.ADJ.POSS.3P heads.N.M.PL their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL PRT.AFF be.V.3S.IMPERF unk they.PRON.3P ideas.N.M.PL others.PRON be.V.3S.IMPERF.TAG
		but these two on their own, they had other ideas, didn't they?