156 | ADW | +, o # bump o gloch bore # tan un_ar_ddeg y nos # a codi bob munud at # loeau a ŵyn +.. . |
| | from five of DET clock morning until eleven DET night and rise.NONFIN every minute to calves and lambs |
| | he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP five.NUM+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM morning.N.M.SG until.PREP eleven.NUM the.DET.DEF night.N.F.SG and.CONJ lift.V.INFIN each.PREQ+SM minute.N.M.SG to.PREP unk and.CONJ lambs.N.M.PL |
| | ...from five o'clock in the morning until eleven at night, and getting up all the time for calves and lambs... |
229 | BAE | +, (y)r un noson # wedyn codi +/ . |
| | DET one night then rise.NONFIN |
| | the.DET.DEF one.NUM night.N.F.SG afterwards.ADV lift.V.INFIN |
| | ...the same night, then rise... |
231 | BAE | +< +, tua ychydig ar_ôl bedwar o (y)r gloch bore wedyn # a gweld yr haul yn codi +.. . |
| | about a_little after four.M of DET clock morning afterwards and see.NONFIN DET sun PRT rise.NONFIN |
| | towards.PREP a_little.QUAN after.PREP four.NUM.M+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM morning.N.M.SG afterwards.ADV and.CONJ see.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT lift.V.INFIN |
| | ...about a little after four o'clock the next morning and saw the sun rise... |
284 | ADW | +" a dyma fi (y)n codi . |
| | and here PRON.1S PRT rise.NONFIN |
| | and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT lift.V.INFIN |
| | "and I got up." |