BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser4: 'ah'

11ADW+< ahCE naci # cael ei thalu .
  IM no get.NONFIN POSS.3SF pay.NONFIN
  ah.IM no.ADV get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S pay.V.INFIN+AM
  ah no, to be paid.
51ADW+< ahCE ie does (y)na (ddi)m &s cysgod o_dan # DyffrynCE o gwbl .
  ah yes be.3S.PRES.NEG there NEG shade below Dyffryn at all
  ah.IM yes.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM shadow.N.M.SG under.PREP name of.PREP all.ADJ+SM
  ah yeah, there's no shade at all below Dyffryn.
290ADW+" ahCE # timod be o'n i falch <bod fi> [//] # bod fi (we)di deffro .
  IM know.2S what be.1S.IMP PRON.1S glad be.NONFIN PRON.1S be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST wake.NONFIN
  ah.IM know.V.2S.PRES what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S proud.ADJ+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP waken.V.INFIN
  "ah! you know what, I was glad I had woken up."
372ADWahCE wellCE cofiwch &=cough +/ .
  IM well remember.2PL.IMPER
  ah.IM well.ADV remember.V.2P.IMPER
  ah well, mind you...
414BAE+< <BCE RE AE E@s:eng> ["] felly # ahCE !
  B R A E thus IM
  name name name name so.ADV ah.IM
  so it's "B R A E", ah!
443ADW+< ahCE # ie .
  IM yes
  ah.IM yes.ADV
  ah yes.
710ADW+< ahCE # <a unwaith basen> [?] nhw (y)n dechrau (ba)sai (y)r lleill yn dilyn !
  IM and once be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT start.NONFIN be.3S.CONDIT DET others PRT follow.NONFIN
  ah.IM and.CONJ once.ADV be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF others.PRON PRT follow.V.INFIN
  ah, and once they'd started, the others would follow!