©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | ADW | +" noE IE didn'tE actuallyE CadiCE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG actual.ADJ+ADV name | ||
| 36 | ADW | +" wellCE downE belowE # thatE wasE whereE # IE usedE toE doE myE penanceE # xxx . |
| well.ADV down.PREP below.PREP that.DEM.FAR was.V.3S.PAST where.REL I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S penance.N.SG | ||
| 54 | ADW | +" wellCE IE don'tE knowE whatE itE looksE likeE nowE . |
| well I don''t know what it looks like now | ||
| well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ now.ADV | ||
| "well I don't know what it looks like now" | ||
| 393 | ADW | [- eng] +" I can see the house . |
| I can see the house | ||
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN the.DET.DEF house.N.SG | ||
| "I can see the house" | ||
| 394 | ADW | [- eng] +" I can't see the mountain . |
| I can''t see the mountain | ||
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN the.DET.DEF mountain.N.SG | ||
| "I can't see the mountain" | ||
| 576 | ADW | +" I'veE learntE moreE aboutE aeroplanesE inE theE lastE quarterCE ofE anE hourE thanE IE everE didE inE # howE everE manyE yearsE inE theE R_A_FCE . |
| I''ve learnt more about areoplanes in the last quarter of an hour than I ever did in how ever many years in the RAF | ||
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES learnt.V.1S.PRES more.ADV about.PREP aeroplane.N.PL in.PREP the.DET.DEF last.ADJ quarter.N.SG of.PREP an.DET.INDEF hour.N.SG than.CONJ I.PRON.SUB.1S ever.ADV did.AV.PAST in.PREP how.ADV ever.ADV many.ADJ year.N.PL in.PREP the.DET.DEF name | ||
| "I've learnt more about areoplanes in the last quarter of an hour than I ever did in how ever many years in the RAF." | ||
| 580 | ADW | [- eng] +" I [/] I hope you've got it all stored away . |
| I I hope you''ve got it all stored away | ||
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S hope.N.SG you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S all.ADJ store.SV.INFIN+AV away.ADV | ||
| "I hope you've got it all stored away." | ||
| 580 | ADW | [- eng] +" I [/] I hope you've got it all stored away . |
| I I hope you''ve got it all stored away | ||
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S hope.N.SG you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S all.ADJ store.SV.INFIN+AV away.ADV | ||
| "I hope you've got it all stored away." | ||
| 746 | ADW | +" lookE MabliCE # IE thinkE it'dE beE saferE toE goE backE . |
| look Mabli I think it''d be safer to go back | ||
| look.V.INFIN name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.COND be.V.3S.PRES unk to.PREP go.V.INFIN back.V.INFIN.[or].back.ADV | ||
| "look, Mabli, I think it'd be safer to go back." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly