BangorTalk

Siarad, fusser32: 'yn_ôl'

4	MAT	+, a dod <lawr ar_hyd> [//] # lawr ac yn_ôl ar_hyd y lôn de .
		and come.NONFIN down along down and back along DET road TAG
		and.CONJ come.V.INFIN down.ADV along.PREP down.ADV and.CONJ back.ADV along.PREP the.DET.DEF unk be.IM+SM
		and come down along...down and back along the road you know
157	STE	mae (we)di dod yn_ôl at uchder [?] eto timod .
		be.3S.PRES PRT.PAST come.NONFIN back towards height again know.2S
		be.V.3S.PRES after.PREP come.V.INFIN back.ADV to.PREP height.N.M.SG again.ADV know.V.2S.PRES
		it's back to the height again you know
415	MAT	oedd dau o (y)r hogia (we)di anfon pethau yn_ôl (we)di cyrraedd bore (y)ma .
		be.3S.IMP two.M of DET boys PRT.PAST send.NONFIN things back PRT.PAST arrive.NONFIN morning here
		be.V.3S.IMPERF two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF unk after.PREP send.V.INFIN things.N.M.PL back.ADV after.PREP arrive.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV
		two of the boys have sent things back they arrived this morning
418	MAT	mmmCE ia dan ni (y)n mynd yn_ôl i WrexhamCE mewn pythefnos (fe)lly i # gael yr hanner arall ohonyn nhw .
		IM yes be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN back to Wrexham in fortnight thus to get.NONFIN DET half other of.3PL PRON.3PL
		mmm.IM yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN back.ADV to.PREP name in.PREP fortnight.N.MF.SG so.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF half.N.M.SG other.ADJ from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		mmm yeah we're going back to Wrexham in a fortnight to get the other half
432	MAT	wedi go(sod) [?] [/] gosod y dwytha # xxx mynd yn_ôl wan .
		PRT.PAST lay.NONFIN lay.NONFIN DET last go.NONFIN back now
		after.PREP place.V.INFIN place.V.INFIN the.DET.DEF last.ADJ go.V.INFIN back.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		after I layed the last one [...] went back now