©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 84 | MAT | tydy (y)r blodau cyn # tyfu fawr [?] mwy na ryw naw modfedd (fe)lly . |
| be.3S.PRES.NEG DET flowers before grow.NONFIN big more than some nine inch thus | ||
| unk the.DET.DEF flowers.N.M.PL before.PREP grow.V.INFIN big.ADJ+SM more.ADJ.COMP than.CONJ some.PREQ+SM nine.NUM inch.N.F.SG so.ADV | ||
| the flowers before don't grow more than about nine inches like [?] | ||
| 814 | STE | mae (y)n tyfu wedyn fo (e)i hun dydy . |
| be.3S.PRES PRT grow.NONFIN then PRON.3SM POSS.3S self be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES PRT grow.V.INFIN afterwards.ADV he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| it grows then by itself doesn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly