49 | MAT | xxx mi es i allan &t # chwarter wedi naw bore (y)ma i gerdded . |
| | PRT go.1S.PAST PRON.1S out quarter past nine morning here to walk.NONFIN |
| | PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S out.ADV quarter.N.M.SG after.PREP nine.NUM morning.N.M.SG here.ADV to.PREP walk.V.INFIN+SM |
| | [...] I went out quarter to nine this morning to walk |
84 | MAT | tydy (y)r blodau cyn # tyfu fawr [?] mwy na ryw naw modfedd (fe)lly . |
| | be.3S.PRES.NEG DET flowers before grow.NONFIN big more than some nine inch thus |
| | unk the.DET.DEF flowers.N.M.PL before.PREP grow.V.INFIN big.ADJ+SM more.ADJ.COMP than.CONJ some.PREQ+SM nine.NUM inch.N.F.SG so.ADV |
| | the flowers before don't grow more than about nine inches like [?] |
430 | MAT | o'n i (y)n gosod naw . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT lay.NONFIN nine |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT place.V.INFIN nine.NUM |
| | I was laying nine |
687 | LOR | naw +/? |
| | nine |
| | nine.NUM |
| | nine |
688 | MAT | naw . |
| | nine |
| | nine.NUM |
| | nine |