BangorTalk

Siarad, fusser32: 'hynny'

94	LOR	&ðə rei pethau yn yr ardd ddim yn edrych mor ddrwg â hynny .
		some things in DET garden NEG PRT look.NONFIN so bad as that
		some.PREQ+SM things.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM not.ADV+SM PRT look.V.INFIN as.ADJ bad.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
		some things in the garden didn't look as bad as all that
209	LOR	+< o'n i (y)n meddwl hynny .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN that
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		I was thinking that
367	MAT	wellCE <(fa)set ti (y)n &g> [//] # (fa)set ti (y)n disgwyl hynny byset .
		well be.2S.CONDIT PRON.2S PRT be.2S.CONDIT PRON.2S PRT expect.NONFIN that be.2S.CONDIT
		well.ADV be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT expect.V.INFIN that.PRON.DEM.SP finger.V.2S.IMPERF
		well you would expect that wouldn't you
478	LOR	dw i (y)n dallt hynny fwy ond +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN that more but
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN that.PRON.DEM.SP more.ADJ.COMP+SM but.CONJ
		I understand that but...
497	LOR	(fa)swn i (y)n dallt hynny .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT understand.NONFIN that
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		I would understand that
612	LOR	+< defnyddio [//] # timod os (y)dyn nhw (y)n fodlon gwneud wellCE # manteisio ar hynny de .
		use.NONFIN know.2S if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT content do.NONFIN well take_advantage.NONFIN on TAG
		use.V.INFIN know.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT content.ADJ+SM make.V.INFIN well.ADV benefit.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		use...you know, if they're willing to do so, well take advantage of that
652	STE	mae isio wneud hynny .
		be.3S.PRES need do.NONFIN that
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		that needs to be done
757	LOR	na llai na hyn(ny) [?] (yn)dy ?
		no less than that be.3S.PRES
		no.ADV smaller.ADJ.COMP than.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.EMPH
		no less that that is it?