253 | MAT | dw i (we)di roid nhw i_gyd hefo (e)i_gilydd ar ddiskCE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN PRON.3PL all with each_other on disk |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM they.PRON.3P all.ADJ with.PREP+H each_other.PRON.3SP on.PREP disk.N.SG+SM |
| | I've put them all together on a disk |
267 | STE | hefo (y)r avidCE [?]. |
| | with DET avid |
| | with.PREP+H the.DET.DEF avid.ADJ |
| | with the avid |
268 | MAT | fasai werth mynd hefo (y)r videoCE rŵan achos mae (y)na # ddigon o newid ddigon o bethau wedi newid rŵan does . |
| | be.3S.CONDIT worth go.NONFIN with DET video now because be.3S.PRES there enough of change enough of things PRT.PAST change.NONFIN now be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM go.V.INFIN with.PREP+H the.DET.DEF video.N.SG now.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP change.V.INFIN enough.QUAN+SM of.PREP things.N.M.PL+SM after.PREP change.V.INFIN now.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | it would be worth going with the video now because there is enough change enough things have changed now haven't they |
352 | STE | yn enwedig hefo # rhywbeth fath â cancerCE neu rhywbeth felly . |
| | PRT particular with something like cancer or something thus |
| | PRT especially.ADJ with.PREP+H something.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.PREP cancer.N.SG or.CONJ something.N.M.SG so.ADV |
| | especially with something like cancer or something like that |