BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'fel'

638STEfel bod nhw yna (y)n [//] # timod # yn [//] # ar_gyfer <y &ka> [//] y canolfan dehongli (fe)lly .
  like be.NONFIN PRON.3PL there PRT know.2S PRT for DET centre interpret.NONFIN thus
  like.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P there.ADV PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF centre.N.MF.SG interpret.V.INFIN so.ADV
  so that they're there you know for the interpretation centre like
674MATfel bod nhw gynnon ni .
  like be.NONFIN PRON.3PL with.1PL PRON.1PL
  like.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
  so that we've got them
862LORond # fel ti (y)n deud (dy)dy Tŷ_(y)r_YsgolCE ddim yn (a)gored (er)byn hyn na(g) (y)dy .
  but like PRON.2S PRT say.NONFIN be.3S.PRES.NEG Tŷ_(y)r_Ysgol NEG PRT open by this NEG be.3S.PRES
  but.CONJ like.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER by.PREP this.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.3S.PRES
  but as you say Tŷ'r Ysgol isn't open these days, is it