©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 326 | LOR | mae (y)n anodd i ni ddeud ar y funud achos <dyn nhw (ddi)m> [?] [///] # timod mond dros phoneCE +// . |
| be.3S.PRES PRT difficult for PRON.1PL say.NONFIN on DET minute because be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG know.2S only over phone | ||
| be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ to.PREP we.PRON.1P say.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM because.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM know.V.2S.PRES bond.N.M.SG+NM over.PREP+SM phone.N.SG | ||
| it's hard to say at the moment because they don't...you know only over the phone... | ||
| 661 | LOR | timod pethau fath รข # digwyddiadau # cyfeillion Cae'r_GorsCE dros yr blynyddoedd hefyd does . |
| know.2S things kind with events friends Cae''r_Gors over DET years also be.3S.PRES.NEG | ||
| know.V.2S.PRES things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.PREP events.N.M.PL mates.N.M.PL name over.PREP+SM the.DET.DEF years.N.F.PL also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| you know there are things like friends of Cae'r Gors events over the years also aren't there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly