132 | LOR | o'n i (y)n sbïo arnyn nhw ddoe . |
| | be.1S.PAST PRON.1S PRT look.NONFIN at.3PL PRON.3PL yesterday |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P yesterday.ADV |
| | I was looking at them yesterday |
138 | LOR | mae gennyn nhw blodau bach pinkCE arnyn nhw . |
| | be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL flowers small pink on.3PL PRON.3PL |
| | be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P flowers.N.M.PL small.ADJ pink.N.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | they've got small pink flowers on them |
584 | MAT | a mae (y)na bwysau (y)n mynd i fod arnyn nhw . |
| | and be.3S.PRES there pressure PRT go.NONFIN to be.NONFIN on.3PL PRON.3PL |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV weights.N.M.PL+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | and there's going to be presssure on them |
630 | MAT | dim ond matterCE cael gafael arnyn nhw . |
| | NEG but matter get.NONFIN hold on.3PL PRON.3PL |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ matter.N.SG get.V.INFIN grasp.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | only a matter of getting hold of them |
658 | MAT | dw i (we)di edrych ar [/] arnyn nhw do i weld # be sy (y)na ohonyn nhw . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST look.NONFIN on on.3PL PRON.3PL yes to see.NONFIN what be.PRES.REL there of.3PL PRON.3PL |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP look.V.INFIN on.PREP on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P come.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL there.ADV from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | I've looked at them yes to see what of them is there |