BangorTalk

Siarad, fusser32: 'amdan'

145	STE	<rhaid i ni> [?] wneud rywbeth amdan yr umCE # coeden fawr xxx sydd tu ôl i (y)r coeden afal hefyd .
		necessity for PRON.1PL do.NONFIN something about DET IM tree large be.PRES.REL side back to DET tree apple also
		necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF um.IM tree.N.F.SG big.ADJ+SM be.V.3S.PRES.REL side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP the.DET.DEF tree.N.F.SG apple.N.M.SG also.ADV
		we'll have to do something about the um big tree [...] that's behind the apple tree as well
208	STE	+< rhaid i ni siapio i fynd i chwilio amdan y cathod (he)fyd xxx .
		necessity to PRON.1PL shape.NONFIN to go.NONFIN to search.NONFIN for DET cats also
		necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P shape.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF cats.N.F.PL also.ADV
		we'll have to shape up and go and look for the cats as well
383	STE	wellCE justCE # bod o (y)n un peth llai wan i boeni amdan ydy # paratoi ar_gyfer +.. .
		well just be.NONFIN PRON.3SM PRT one thing less now to worry.NONFIN about be.3S.PRES prepare.NONFIN for
		well.ADV just.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT one.NUM thing.N.M.SG smaller.ADJ.COMP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP worry.V.INFIN+SM for_them.PREP+PRON.3P be.V.3S.PRES prepare.V.INFIN for.PREP
		well just that it's one less thing to worry about now is preparing for...
726	STE	<yr umCE> [///] # be oedd yn poeni fi oedd talu gymaint o bres amdan yr softwareE erCE OfficeCE a ballu .
		DET IM what be.3S.IMP PRT worry.NONFIN PRON.1S be.3S.IMP pay.NONFIN as_much of money for DET software IM Office and such
		the.DET.DEF um.IM what.INT be.V.3S.IMPERF PRT worry.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF pay.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP money.N.M.SG+SM for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF software.N.SG er.IM name and.CONJ suchlike.PRON
		the um...what was worrying me was paying so much for the Office software and so on
728	STE	a (we)dyn # WynCE oedd yn sôn amdan # erCE darn o feddalwedd oedd yn # debyg i [/] <i &wə> [/] i WordCE .
		and then Wyn be.3S.IMP PRT mention.NONFIN about IM piece of software be.3S.IMP PRT similar to to to Word
		and.CONJ afterwards.ADV name be.V.3S.IMPERF PRT mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P er.IM piece.N.M.SG of.PREP software.N.MF.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT similar.ADJ+SM to.PREP to.PREP to.PREP name
		and then Wyn mentioned this piece of software that was similar to Word