©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 334 | STE | (be)causeE y dydd Mercher (oe)dden nhw (y)n +// . |
| because DET day Wednesday be.3PL.IMP PRON.3PL PRT | ||
| because.CONJ the.DET.DEF day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP | ||
| because that Wednesday they were... | ||
| 404 | LOR | (we)dyn # ella na dydd Mercher <a i> [?] Llanber(is)CE # dydd Mercher . |
| then perhaps PRT day Wednesday go.1S.NONPAST PRON.1S Llanberis day Wednesday | ||
| afterwards.ADV maybe.ADV (n)or.CONJ day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG and.CONJ to.PREP name day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG | ||
| so perhaps I'll go to Llanberis on Wednesda, on Wednesday | ||
| 404 | LOR | (we)dyn # ella na dydd Mercher <a i> [?] Llanber(is)CE # dydd Mercher . |
| then perhaps PRT day Wednesday go.1S.NONPAST PRON.1S Llanberis day Wednesday | ||
| afterwards.ADV maybe.ADV (n)or.CONJ day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG and.CONJ to.PREP name day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG | ||
| so perhaps I'll go to Llanberis on Wednesda, on Wednesday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly