BangorTalk

Siarad, fusser31: 'yma'

275	BRW	ond # &də mae &r &h thingE (y)ma (we)di digwydd .
		but be.3S.PRES thing here PRT.PAST happen.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES thing.N.SG here.ADV after.PREP happen.V.INFIN
		but this thing has happened
461	ARF	<ond ti mynd i gael> [///] # ti wneud yr arholiad sy (y)n dod i_fyny wythnos yma dwyt .
		but PRON.2S go.NONFIN to get.NONFIN PRON.2S do.NONFIN DET exam be.PRES.REL PRT come.NONFIN up week here be.2S.PRES.NEG
		but.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM the.DET.DEF examination.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN up.ADV week.N.F.SG here.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		but you're going to get...you're doing the exam that's coming up this week, aren't you
624	ARF	+, dillad o i_gyd yn wyn robesCE (y)ma oedd gynno fo .
		clothes PRON.3SM all PRT white robes here be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM
		clothes.N.M.PL he.PRON.M.3S all.ADJ PRT white.ADJ.M+SM unk here.ADV be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		all his clothes white, these robes he had
705	ARF	<DyfrigCE tyrd yma> [= addresses the dog and clicks his fingers three times] .
		Dyfrig come.2S.IMPER there
		name come.V.2S.IMPER here.ADV
		Dyfrig, come here
706	ARF	<tyrd yma> [=! addresses the dog and clicks his fingers three times] .
		come.2S.IMPER here
		come.V.2S.IMPER here.ADV
		come here
787	ARF	o_kCE # toE beE continuedE dw meddwl y sgwrs yma yeahCE ?
		o_k to be continued be.1S.PRES think.NONFIN DET conversation here yeah
		OK.IM to.PREP be.V.INFIN continue.V.PASTPART be.V.1S.PRES think.V.INFIN the.DET.DEF chat.N.F.SG here.ADV yeah.ADV
		ok, to be continued, I think, this conversation, yeah?