BangorTalk

Siarad, fusser31: 'pam'

27	ARF	+< pam ?
		why
		why?.ADV
		why?
32	ARF	ti (ddi)m yn gwybod # pam ti isio mynd i weld nhw ?
		PRON.2S NEG PRT know.NONFIN why PRON.2S want go.NONFIN to see.NONFIN PRON.3PL
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN why?.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P
		you don't know why you want to go see them?
52	ARF	pam [/] pam ti meddwl bod o (y)n # beth da i ddeud [?] ?
		why why PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT thing good to say.NONFIN
		why?.ADV why?.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM
		why...why do you think it's a good thing to say?
52	ARF	pam [/] pam ti meddwl bod o (y)n # beth da i ddeud [?] ?
		why why PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT thing good to say.NONFIN
		why?.ADV why?.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM
		why...why do you think it's a good thing to say?
71	ARF	yeahCE yeahCE na mae [///] galla i &ɬ [//] ddallt pam .
		yeah yeah no be.3S.PRES can.1S.NONPAST PRON.1S understand.NONFIN why
		yeah.ADV yeah.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S understand.V.INFIN+SM why?.ADV
		yeah yeah, no, I can understand why
153	ARF	pam ti meddwl byswn i (ddi)m yn licio nhw ?
		why PRON.2S think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT like.NONFIN PRON.3PL
		why?.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN they.PRON.3P
		why do you think I wouldn't like them?
431	ARF	o_kCE wellCE xxx # egluro pam xx siarad amdano fo .
		o_k well explain.NONFIN why speak.NONFIN about.3SM PRON.3SM
		OK.IM well.ADV explain.V.INFIN why?.ADV talk.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		ok well [...] explain why [...] speak about it
465	ARF	be [//] <pam mae &k> [///] achos mae KevinCE yn # ddipyn o gymeriad dydy .
		what why be.3S.PRES because be.3S.PRES Kevin PRT a_little of character be.3S.PRES.NEG
		what.INT why?.ADV be.V.3S.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP unk of.PREP character.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		what...why...because Kevin's some character, isn't he
570	ARF	pam ti (y)n deud hynna ?
		why PRON.2S PRT say.NONFIN that
		why?.ADV you.PRON.2S PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		why do you say that?
657	BRW	yeahCE justCE isio gwybod &pa [/] pam # ti ddim isio fi gael o .
		yeah just want know.NONFIN why PRON.2S NEG want PRON.1S get.NONFIN PRON.3SM
		yeah.ADV just.ADV want.N.M.SG know.V.INFIN why?.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		yeah, just want to know why you don't want me to get it