©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | ARF | oedd e (y)n newydd agor . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT new open | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT new.ADJ open.V.INFIN | ||
| it had just opened | ||
| 262 | ARF | hwn (y)dy (y)r drummerCE newydd sy gynnoch chi ? |
| this be.3S.PRES DET drummer new be.PRES.REL with.2PL PRON.2PL | ||
| this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF drummer.N.SG new.ADJ be.V.3S.PRES.REL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P | ||
| this is your new drummer? | ||
| 311 | BRW | mae o rightCE newydd xxx . |
| be.3S.PRES PRON.3SM right new | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ new.ADJ | ||
| he's quite new [...] | ||
| 329 | BRW | (a)chos # o'n i newydd dechrau chwarae guitarCE # cael gwersi . |
| because be.1S.IMP PRON.1S new start.NONFIN play.NONFIN guitar have.NONFIN lessons | ||
| because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S new.ADJ begin.V.INFIN play.V.INFIN guitar.N.SG get.V.INFIN lessons.N.F.PL | ||
| because I'd just started to play the guitar, to have lessons | ||
| 330 | BRW | (a)c oedd o [=? StuartCE] newydd dechrau cael umCE # gwersi drumsCE . |
| and be.3S.IMP PRON.3SM new start.NONFIN get.NONFIN IM lessons drums | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S new.ADJ begin.V.INFIN get.V.INFIN um.IM lessons.N.F.PL drum.N.SG+PL | ||
| and he'd just started to have drum lessons |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly