Siarad, fusser31: 'messages'

710	ARF	ia ond o'n i meddwl na justCE instantE messagesE xxx # &sə ddim justCE chatCE roomCE .
		yes but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN PRT just instant messages NEG just chat room
		yes.ADV but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ just.ADV instant.N.SG message.N.PL nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM just.ADV.[or].just.ADJ chat.N.SG room.N.SG
		yes but I thought [...] just instant messages [...] not just a chat room
728	BRW	wedyn # &tə [//] ti (ddi)m yn gael # fath â # messagesE na (di)m_byd yn dod i_fyny .
		then PRON.2S NEG PRT get.NONFIN kind with messages NEG nothing PRT come.NONFIN up
		afterwards.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP message.N.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV PRT come.V.INFIN up.ADV
		then you don't get, like, messages or anything coming up