©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 396 | BRW | xxx # dim xx # unig gwahaniaeth (y)dy o ar guitarCE ti efo # pedwar umCE # stringCE yn lle chwech . |
| NEG only difference be.3S.PRES PRON.3SM on guitar PRON.2S with four.M IM string in place one | ||
| nothing.N.M.SG only.PREQ.[or].lonely.ADJ difference.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S on.PREP guitar.N.SG you.PRON.2S with.PREP four.NUM.M um.IM unk in.PREP where.INT six.NUM | ||
| [...] not [...] the only different is on the guitar you have four strings instead of six | ||
| 400 | BRW | dyna be (y)dy (y)r gwahaniaeth [=! laughs] reallyE . |
| there what be.3S.PRES DET difference really | ||
| that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF difference.N.M.SG real.ADJ+ADV | ||
| that's what the difference is really | ||
| 413 | ARF | soCE be (y)dy (y)r gwahaniaeth ? |
| so what be.3S.PRES DET difference | ||
| so.ADV what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF difference.N.M.SG | ||
| so what's the difference? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly