61 | BRW | ond # dim pan # ti (y)n gael c_dsE o # gigsCE fyw . |
| | but NEG when PRON.2S PRT get.NONFIN c_ds of gigs live |
| | but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV when.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM unk of.PREP gig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL live.V.INFIN+SM |
| | but not when you get CDs of live gigs |
140 | ARF | xxx na mae nhw mynd i weld <pob gigsCE> [//] pob math o gigsCE . |
| | no be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to see.NONFIN every gigs every kind of gigs |
| | no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM each.PREQ gig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL each.PREQ type.N.F.SG of.PREP gig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL |
| | [...] no, they go to see all gigs...all kinds of gigs |
140 | ARF | xxx na mae nhw mynd i weld <pob gigsCE> [//] pob math o gigsCE . |
| | no be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to see.NONFIN every gigs every kind of gigs |
| | no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM each.PREQ gig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL each.PREQ type.N.F.SG of.PREP gig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL |
| | [...] no, they go to see all gigs...all kinds of gigs |
585 | BRW | yeahCE ond &=laugh ## &tÉ™ ## mae (y)n basicallyE gweithio # i [//] # justCE soCE mae (y)n gallu mynd i gigsCE . |
| | yeah but be.3S.PRES PRT basically work.NONFIN to just so be.3S.PRES PRT can.NONFIN go.NONFIN to gigs |
| | yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES PRT basically.ADV work.V.INFIN to.PREP just.ADV so.ADV be.V.3S.PRES PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP gig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL |
| | yeah but he basically works to...just so he can go to gigs |