BangorTalk

Siarad, fusser31: 'ffrind'

328	BRW	ond ddaru # fi a ffrind gorau fi PrysorCE +// .
		but happen.PAST PRON.1S and friend best PRON.1S Prysor
		but.CONJ do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM and.CONJ friend.N.M.SG best.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM name
		but me and my best friend, Prysor...
739	BRW	IE meanE mae ffrind [//] ffrindiau DelythCE yn iwsio fo .
		I mean be.3S.PRES friend friends Delyth PRT use.NONFIN PRON.3SM
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.3S.PRES friend.N.M.SG friends.N.M.PL name PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I mean, Delyth's friends use it
775	ARF	oedd # yr hogan # yn meddwl bod ei ffrind hi wedi gofyn i fynd ar [/] # ar m_s_nCE efo hi .
		be.3S.IMP DET girl PRT think.NONFIN be.NONFIN POSS.3SF friend PRON.3SF PRT.PAST ask.NONFIN to go.NONFIN on on m_s_n with PRON.3SF
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girl.N.F.SG PRT think.V.INFIN be.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.M.SG she.PRON.F.3S after.PREP ask.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP on.PREP unk with.PREP she.PRON.F.3S
		the girl thought her friend had asked to go on...on MSN with her
777	ARF	ond ddim ei ffrind hi oedd [/] oedd # (we)di iwsio (y)r # enw <a (y)r> [/] a (y)r # cyfeiriad .
		but NEG POSS.3SF friend PRON.3SF be.3S.IMP be.3S.IMP PRT.PAST use.NONFIN DET name and DET and DET address
		but.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.M.SG she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF after.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF name.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF direction.N.M.SG
		but it wasn't her friend who had used the name and the...and the address