324 | BRW | dan ni (ddi)m # (we)di practeisio eto . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT.PAST practise.NONFIN yet |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP unk again.ADV |
| | we haven't practised yet |
340 | ARF | +< ond dach chi heb # actuallyE chwarae (y)r offerynnau efo (ei)ch_gilydd eto . |
| | but be.2PL.PRES PRON.2PL without actually play.NONFIN DET instruments with each_other yet |
| | but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P without.PREP actual.ADJ+ADV play.V.INFIN the.DET.DEF instruments.N.M.PL with.PREP each_other.PRON.2P again.ADV |
| | but you haven't actually played the instruments with each other yet |
379 | BRW | dw i (ddi)m (we)di clywed o eto . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST hear.NONFIN PRON.3SM yet |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN he.PRON.M.3S again.ADV |
| | I haven't heard him yet |
789 | ARF | <wnawn ni> [/] # wnawn ni gario fo (y)mlaen rywbryd eto . |
| | do.1PL.NONPAST PRON.1PL do.1PL.NONPAST PRON.1PL carry.NONFIN PRON.3SM ahead sometime again |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P carry.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S forward.ADV at_some_stage.ADV+SM again.ADV |
| | we'll...we'll continue it some other time |