BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser31: 'bai'

285BRWmae fwy neu lai (we)di rhoi # rhan fwyaf o (y)r bai arnon ni .
  be.3S.PRES more or less PRT.PAST put.NONFIN part biggest of DET blame on.1PL PRON.1PL
  be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP+SM or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM after.PREP give.V.INFIN part.N.F.SG biggest.ADJ+SM of.PREP that.PRON.REL fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
  she's more or less put most of the blame on us
291ARFwellCE chi sy (y)n cael y bai .
  well be.2PL.PRES be.PRES.REL PRT get.NONFIN DET blame
  well.ADV you.PRON.2P be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN that.PRON.REL fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST
  well it's you who get the blame
295BRWxxx reallyE (y)n deg iawn xxx # lotCE o (y)r bai arnon ni .
  really PRT fair very lot of DET blame on.1PL PRON.1PL
  real.ADJ+ADV PRT fair.ADJ+SM very.ADV lot.N.SG of.PREP that.PRON.REL fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
  [...] really very fair [...] lot of the blame on us