BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser31: 'Manceinion'

74BRWManceinion a (y)r Caerdydd .
  Manchester and DET Cardiff
  name and.CONJ the.DET.DEF Cardiff.NAME.PLACE
  Manchester and Cardiff
76ARFa mae Manceinion ar nos +// .
  and be.3S.PRES Manchester on night
  and.CONJ be.V.3S.PRES name on.PREP night.N.F.SG
  and Manchester is on...
92ARFa mae nos Iau # ym Manceinion yn reallyE hwyr os ddewn ni nôl .
  and be.3S.PRES night Thursday in Manchester PRT really late if come.1PL.NONPAST PRON.1PL back
  and.CONJ be.V.3S.PRES night.N.F.SG Thursday.N.M.SG in.PREP name PRT real.ADJ+ADV late.ADJ if.CONJ unk we.PRON.1P fetch.V.INFIN
  and Thursday night in Manchester is really late if we come back
102BRWyeahCE ond # wellCE &s # Manceinion fysen ni (y)n gallu aros dros nos efo NathanCE .
  yeah but well Manchester be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT can.NONFIN stay.NONFIN over night with Nathan
  yeah.ADV but.CONJ well.ADV name finger.V.3P.IMPER+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN wait.V.INFIN over.PREP+SM night.N.F.SG with.PREP name
  yeah but, well, Manchester we could stay overnight with Nathan
109ARFyeahCE # mae (y)r ochr arall i Manceinion .
  yeah be.3S.PRES DET side other to Manchester
  yeah.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ to.PREP name
  yeah, it's the other side to Manchester
114ARFmae gynna i ffrindiau ym Manceinion wrth_gwrs # DarrenCE .
  be.3S.PRES with PRON.1S friends in Manchester of_course Darren
  be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP friends.N.M.PL in.PREP name of_course.ADV name
  I've got friends in Manchester, of course, Darren