©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 63 | BRW | &dÉ™ [//] IE meanE dw i licio mynd i weld nhw ond [//] # neu erCE gwatsiad d_v_dsE neu (ry)wbeth fel (y)na +/ . |
| I mean be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN go.NONFIN to see.NONFIN PRON.3PL but or IM watch.NONFIN d_v_ds or something like there | ||
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P but.CONJ or.CONJ er.IM unk unk or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV | ||
| I mean, I like going to see them, but...or, er, watching DVDs or something like that... | ||
| 478 | BRW | <IE mean@s:eng> [?] mae o # ond +/ . |
| I mean be.3S.PRES PRON.3SM but | ||
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S but.CONJ | ||
| I mean, he does, but... | ||
| 488 | ARF | a mae (y)n haws IE supposeE os ti isio chwarae solosCE a pethau . |
| and be.3S.PRES PRT easier I suppose if PRON.2S want play.NONFIN solos and things | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT easier.ADJ I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG play.V.INFIN solo.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL | ||
| and it's easier I suppose, if you want to play solos and so on | ||
| 541 | BRW | <IE mean@s:eng> [?] ti gorfod xx [//] gweithio i gael y nodyn . |
| I mean PRON.2S must.NONFIN work.NONFIN to get.NONFIN DET note | ||
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.2S have_to.V.INFIN work.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF note.N.M.PL | ||
| I mean, you have to [...] ...work to get the note | ||
| 574 | BRW | [- eng] <I don't know> [?] . |
| I don''t know | ||
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| I don't know | ||
| 581 | ARF | <IE mean@s:eng> [?] # (y)dy KevinCE yn gweithio ? |
| I mean be.3S.PRES Kevin PRT work.NONFIN | ||
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN | ||
| I mean, does Kevin work? | ||
| 666 | ARF | a dw i # justCE ddim isio cymryd y riskCE # yna ## <o cael # pobl> [//] (y)n enwedig efo DelythCE IE supposeE . |
| and be.1S.PRES PRON.1S just NEG want take.NONFIN DET risk there of get.NONFIN people PRT particular with Delyth I suppose | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV not.ADV+SM want.N.M.SG take.V.INFIN the.DET.DEF risk.N.SG there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP get.V.INFIN people.N.F.SG PRT especially.ADJ with.PREP name I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES | ||
| and I just don't want to take that risk of having people...in particular with Delyth, I suppose | ||
| 739 | BRW | IE meanE mae ffrind [//] ffrindiau DelythCE yn iwsio fo . |
| I mean be.3S.PRES friend friends Delyth PRT use.NONFIN PRON.3SM | ||
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.3S.PRES friend.N.M.SG friends.N.M.PL name PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| I mean, Delyth's friends use it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly