©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | LON | yndy a dw [/] # dw (ddi)m yn dallt pam . |
| be.3S.PRES and be.1S.PRES be.1S.PRES NEG PRT understand why | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN why?.ADV | ||
| yes and I...I don't understand why | ||
| 61 | LON | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 393 | LON | yndy mae o . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| yes it does | ||
| 424 | MEL | yndy ond +/ . |
| be.3S.PRES but | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ | ||
| yes but... | ||
| 640 | LON | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 643 | LON | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 808 | LON | ohCE yndy . |
| IM be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh yes | ||
| 931 | MEL | +" ohCE yndy mae (y)n fineCE . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES PRT fine | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT fine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM | ||
| "oh yes, she's fine" | ||
| 946 | LON | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 997 | LON | &əv &əv wellCE # yndy yndy (ba)sai (y)n gwybod hwnnw . |
| well be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.CONDIT PRT know.NONFIN that | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PLUPERF PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| well, yes, yes, he'd know that | ||
| 997 | LON | &əv &əv wellCE # yndy yndy (ba)sai (y)n gwybod hwnnw . |
| well be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.CONDIT PRT know.NONFIN that | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PLUPERF PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| well, yes, yes, he'd know that | ||
| 1149 | LON | yndy ? |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| is it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly