©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | MEL | +" wellCE pam na wnei di tibod ? |
| well why NEG do.2S.NONPAST PRON.2S know.2S | ||
| well.ADV why?.ADV PRT.NEG do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk | ||
| "well, why don't you, you know?" | ||
| 301 | MEL | +< oohCE shitE be wnei di ta ? |
| IM shit what do.2S.NONPAST PRON.2S then | ||
| ooh.IM shit.SV.INFIN what.INT do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM be.IM | ||
| ooh shit, what will you do then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly