BangorTalk

Siarad, fusser30: 'weld'

1	MEL	ond [?] dyna pam o'n isio siarad efo hi (y)n gynta i weld pa mor hanfodol # ydy (y)r peth .
		but there why be.1S.IMP want speak.NONFIN with PRON.3SM PRT first to see.NONFIN which so essential be.3S.PRES DET thing
		but.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP first.ORD+SM to.PREP see.V.INFIN+SM which.ADJ so.ADV essential.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG
		but that's why I wanted to speak to her first, to see how essential it is
290	LON	a <ti (y)n> [/] # ti (y)n gallu weld o ti (y)n gwybod .
		and PRON.2S PRT PRON.2S PRT can.NONFIN see.NONFIN PRON.2Sm PRON.2S PRT know.NONFIN
		and.CONJ you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN+SM of.PREP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		and you...you can see it, you know
517	MEL	+< (dy)dy o (ddi)m (we)di weld o na ?
		be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM no
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S no.ADV
		he hasn't seen it, no?
521	LON	ac o'n i weld o (y)n cerdded efo ni .
		and be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM PRT walk.NONFIN with PRON.1PL
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT walk.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P
		and I could see him walking with us
988	MEL	pethau gwirion fel (y)na sti justCE manylion bach i weld +/ .
		things silly like there know.2S just details small to see.NONFIN
		things.N.M.PL silly.ADJ like.CONJ there.ADV you_know.IM just.ADV details.N.M.PL small.ADJ to.PREP see.V.INFIN+SM
		silly things like that, you know, just little details to see...
1053	MEL	es i weld HeulynCE tua pythefnos yn_ôl .
		go.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Heulyn two_weeks back
		go.V.1S.PAST I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name towards.PREP fortnight.N.MF.SG back.ADV
		I went to see Heulyn two weeks ago