©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 227 | MEL | +, ti mynd ar henE nightE raid ti wneud o henE nightE go iawn does chwarae teg . |
| PRON.2S go.NONFIN on hen night necessity PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM hen night right be.3S.PRES.NEG play.NONFIN fair | ||
| you.PRON.2S go.V.INFIN on.PREP hen.N.SG night.N.SG necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S hen.N.SG night.N.SG rather.ADV OK.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG game.N.M.SG fair.ADJ | ||
| you go on a hen night, you have to make it a proper hen night, haven't you, fair play | ||
| 535 | LON | oedd chwarae teg iddo fo . |
| be.3S.IMP play.NONFIN fair to.3SM PRON.3SM | ||
| be.V.3S.IMPERF game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| yes, fair play to him | ||
| 813 | MEL | ohCE chwarae teg . |
| IM play.NONFIN fair | ||
| oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ | ||
| oh fair play | ||
| 843 | MEL | umCE a chwarae teg oedd o dod o AlgeriaCE . |
| IM and play fair be.3S.IMP PRON.3SM come.NONFIN from Algeria | ||
| um.IM and.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S come.V.INFIN from.PREP name | ||
| um, and fair play, he came from Algeria |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly