BangorTalk

Siarad, fusser30: 'talu'

1065	MEL	a dw i (y)n gwybod hyn achos [?] bod # bloodyCE NickCE yn cael gymaint o lythyrau achos (dy)dy o (ddi)m yn talu fillsCE ar adeg .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN this because be.NONFIN bloody NIck PRT get.NONFIN so_many of letters because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT pay bills.POSSD.3SM on time
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN this.PRON.DEM.SP because.CONJ be.V.INFIN bloody.ADJ name PRT get.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP letters.N.M.PL+SM because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN fill.SV.INFIN+PL.[or].bill.N.SG+SM+PL.[or].mill.N.SG+SM+PL on.PREP time.N.F.SG
		and I know this because bloody Nick gets so many letters because he doesn't pay his bills on time
1067	MEL	<os (y)dyn [?] nhw> [//] os ti (ddi)m yn talu billCE o_kCE a ti (y)n cael rhybudd .
		if be.3PL.PRES PRON.3PL if PRON.2S NEG PRT pay.NONFIN bill o_k and PRON.2S PRT get.NONFIN warning
		if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN bill.N.SG.[or].pill.N.SG+SM OK.IM and.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN warning.N.M.SG
		if they...if you don't pay a bill, ok, and you get a warning...
1073	MEL	+" a dan ni mynd i ddod nôl # os ti ddim yn talu (y)r billCE yma .
		and be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to come.NONFIN back if PRON.2S NEG PRT pay.NONFIN DET bill here
		and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM fetch.V.INFIN if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN the.DET.DEF bill.N.SG.[or].pill.N.SG+SM here.ADV
		"and we're going to come back if you don't pay this bill"
1080	MEL	Sali_MaliCE ddim yn talu .
		Sali_Mali NEG PRT pay.NONFIN
		name not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN
		Sali Mali not paying
1088	MEL	felly <yn lle bod chdi> [/] yn lle bod chdi angen talu chwe_deg punt i rywun +/ .
		thus in place be.NONFIN PRON.2S in place be.NONFIN PRON.2S need pay.NONFIN sixty pound to somebody
		so.ADV in.PREP where.INT be.V.INFIN you.PRON.2S in.PREP where.INT be.V.INFIN you.PRON.2S need.N.M.SG pay.V.INFIN sixty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM
		so instead that you...instead that yiu have to pay someone sixty pounds...
1090	MEL	+, ohCE ti angen talu cant tri_deg_pump .
		IM PRON.2S need pay hundred thirty_five
		oh.IM you.PRON.2S need.N.M.SG pay.V.INFIN hundred.N.M.SG unk
		oh, you need to pay a hundred and thirty-five
1091	MEL	a wedyn ti angen talu dau gant a deg .
		and then PRON.2S need pay.NONFIN two.M hundred and ten
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S need.N.M.SG pay.V.INFIN two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM and.CONJ ten.NUM
		and then you need to pay two hundred and ten
1192	MEL	+" ohCE ti angen talu hyn rŵan .
		IM PRON.2S need pay.NONFIN this now
		oh.IM you.PRON.2S need.N.M.SG pay.V.INFIN this.PRON.DEM.SP now.ADV
		"oh, you need to pay this now"