BangorTalk

Siarad, fusser30: 'saith'

99	MEL	+" ohCE yeahCE iawn wela i di yna am saith ta .
		IM yeah right see.1S.NONPAST PRON.2S there at seven then
		oh.IM yeah.ADV OK.ADV see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S you.PRON.2S+SM there.ADV for.PREP seven.NUM be.IM
		"oh yeah, alright, I'll see you there at seven then"
101	MEL	mae saith o_gloch cyrraedd dyn nhw (ddi)m yna .
		be.3S.PRES seven o_clock arrive.NONFIN be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG there
		be.V.3S.PRES seven.NUM unk arrive.V.INFIN man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV
		seven o'clock comes, they're not there
108	LON	&=laugh <munud wedi saith> [=! laughs] rightCE # <ffonio de> [=! laughs] .
		minute past seven right phone.NONFIN TAG
		minute.N.M.SG after.PREP seven.NUM right.ADJ phone.V.INFIN be.IM+SM
		a minute after seven, right, phone, isn't it
137	MEL	+" &=gasp oedd hi fod i gwrdd â suchE andE suchE am saith &=gasp .
		be.3S.IMP PRON.3SF be.NONFIN to meet.NONFIN with such and such at seven
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM to.PREP meet.V.INFIN+SM with.PREP such.ADJ and.CONJ such.ADJ for.PREP seven.NUM
		"she was supposed to meet such and such at seven"
1162	MEL	+" neges bwysig # ffonia # suchE andE suchE ar # dim un saith buhCE buhCE buhCE buhCE buhCE buhCE .
		message important phone.2S.IMPER such and such on zero one seven IM buh buh buh buh buh buh
		message.N.F.SG important.ADJ+SM phone.V.2S.IMPER such.ADJ and.CONJ such.ADJ on.PREP not.ADV one.NUM seven.NUM unk unk unk unk unk unk
		"important message, phone such and such on oh-one-seven-buh buh buh buh buh buh"